Summer holiday in Vermont

We went for a three week holiday (and work) in the States. Michal went to a conference and Moran was with the kids. All of us went for a two week trek in the Green Mountains. We slept in a tent and did a lot of walking. After the trek – Michal stayed with the kids and Moran went to a conference.
היינו בחופשה (ועבודה) בת שלושה שבועות בארצות הברית. מיכל התחילה בכנס ומורן בילה עם הילדים. אחר כך יצאנו לטיול של שבועיים בהרים. ישנו באוהל והלכנו הרבה. אחרי הטיול מיכל בילתה עם הילדים ומורן הלך לכנס אחר.



We started our trip with exploring the Burlington area. We climbed trees, found fish in the lake, went on boats (and played inside them).
התחלנו את הטיול באיזור ברלינגטון. טיפסנו על עצים, מצאנו דגים באגם, ושטנו על סירות (ושיחקנו בתוכם).


At the same time – Michal had a conference of Animal Behavior.
באותו הזמן – מיכל השתתפה בכנס על התנהגות בעלי חיים.


We were surprised at the extent of Maayan's enjoyment from walking. He loved to walk and did it sometimes all day and sometimes carried for an afternoon sleep.
Lotem enjoyed walking and exploring here capabilities to be like her big brother. She also started really talking.
הופתענו מההתלהבות של מעיין מההליכה. הוא מאוד נהנה מההליכה ועשה זאת לפעמים כל היום – ולפעמים הוא ביקש ידיים לשנת צהריים.
לוטם נהנתה ממתיחת היכולת שלה בכדי להיות כמו אחיה הגדול. היא ממש התחילה לדבר.





The hike we chose included a lot of climbing and the kids loved it.
הטיול כלל הרבה טיפוסים והילדים מאוד נהנו מלטפס.





The kids played a lot between themselves and Maayan understood what it is to be a big brother: He started teaching Lotem how to do things, he helped her walk over fallen trees, etc.
הילדים שיחקו המון ביניהם ומעיין התחיל להתנהג כמו אח גדול: הוא התחיל ללמד את לוטם איך לעשות דברים, הוא עזר לה לעבור מעל עצים שנפלו על השביל, וכו






Maayan loved to fill the bottle from the river and they both got very excited about dropping the iodine pill in the water. Except for filling up the water, the next favorite thing was to eat and they ate all the time.
מעיין מאוד התרגש מלמלא את בקבוק מהנחל ושניהם התלהבו מלהכניס את כדור היוד לבקבוק. חוץ מלמלא מים, הדבר האהוב עליהם היה לאכול – והם אכלו כל הזמן.




The kids loved the water – whether to swim in it, throw stones and sticks in it, look for animals in it or just to play next to it.
הילדים נהנו מהמים – הם שחו בהם, זרקו אבנים ומקלות לתוכו, חיפשו חיות או סתם שיחקו ליד המים.





And as usual with our kids – one of the biggest highlights was the animals. Maayan was disappointed that there were no animals under the stones (they were under dead trees). Lotem was very disappointed that we almost didn't see any beetles.
We did see many other animals and plants.
כמו תמיד עם הילדים שלנו – אחד מנושאי הטיול המרכזיים היו חיות. מעיין כל הזמן רצה למצוא חיות מתחת לאבנים והתאכזב כשלא היו (הם היו בעיקר מתחת לעצים מתים). לוטם התאכזבה שלא מצאנו כמעט חיפושיות.
ובכל זאת ראינו הרבה חיות וצמחים.






A dam and a house of a beaver בית וסכר של בונה

The kids had a lot of ways of transportations:
They could be on their mother, father, together or shoulders.
לילדים היו אמצעי תחבורה מגוונים:
הם יכלו להיות על אמא, אבא, ביחד או על הכתפיים.




At the end of the two week hike – the kids were very tired and when we waited for the taxi to take us to town, they both fell asleep in the shade of a house.
בסוף הטיול – הילדים היו עייפים והלכו לישון בצל של בית כשחיכינו למונית.


Back to Burlington בחזרה לברלינגטון

Having a chocolate milk drink and looking at a chocolate factory.
שותים שוקו ומסתכלים על ייצור השוקולד במפעל.

We visited a farm and the kids loved it. They collected chicken eggs (and the chickens), milked a cow, bottle fed a kid and open-eyed watched an owl.
ביקרנו בחוה והילדים מאוד נהנו. הם אספו ביצים (וגם את התרנגולות), חלבו פרה, נתנו בקבוק לעז ופתחו עיניים על ינשוף.




They also visited some extinct dinosaurs
הם גם ראו כמה דינוזאורים



On the way home – tired but happy.
בדרך הביתה, עייפים אך מרוצים